For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。Every facility was laid on to ease their homecoming.动用了一切设施以缓解他们的回乡之困。Her homecoming was tinged with sadness.她这趟回家带有一丝伤感。...
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。She bore the homecoming queen tiara to school.她戴着返校节最漂亮女生的皇冠到学校.Every facility was laid on to ease their homecoming.动用了一切设施以缓...
Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”Always aim for achievement and forget about success. - --- Helen Hayes.永远要争取做出成就,别多考虑成功. ---- 海伦...
His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.他模仿当时受欢迎的闹剧演员的尝试失败了.Real Wanzhu with these little slapstick essentially different.真正的顽主与这些小玩闹有着本质的不同....Laurel and Hardy's ...
晒斑的专业术语是红斑。The technical term for sunburn is erythema.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.She applied calamine lotion to her sunburn.药房老板劝我试用这种药膏治疗晒斑.The druggist has recommended me to try this ointment for sunburn....
脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.我并不期待我的读者把我看做能够提供心理指导的人.I didn't expect my readers to be referring me to psychological counseling....
The university conferred its highest degree on the statesman.该大学将其最高学位授予了这位政治家.Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The teacher conferred with the principal about Dick's promotio...