膈上发现部分贲门.A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.此处有一肌肉环即贲门括约肌围绕着食道.A ring of muscle, the cardiac sphincter, surrounds the esophagus at this point.方法238例贲门失弛缓症患者.Methods : The study cohort comprised 2...
Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。Something about the man was familiar, although Hillsden could not immediately place him...
野营者在乡村商店买食物.The campers got their provisions at the village shop.其他职工包括骑术指导和为徒步旅行者及野营者当向导的人员等.Other employees include riding instructors and guides for hikers and campers.野营者看着他们的小火堆的微弱的闪光睡着了.The campers went to sleep wa...
“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.坦白说，我害怕见他。To tell you the truth, I was afraid to see him.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was ...
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
Scottish champs celebrate victory!苏格兰的冠军庆祝胜利！Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.They ordered the driver to take them to No.30 Champs - Elys é es.他们登上马车向香榭丽舍大道三十号驶去....