I held my breath and sank under the water.我屏住呼吸沉入水底。There she was, slightly out of breath from running.她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。...
The style of natural guileless, show a long time ago agrestic breath.自然朴实的格调, 显示出悠远的乡土气息.Hold your breath for a moment and exhale...屏住呼吸片刻，然后呼气。He took a long slow breath, inhaling deeply...他缓缓地深吸了一口气。Hold the breath for...
My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫...
Mr Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days.阿什维尔先生不得不交出他的护照，并且每隔5天到警察局报到一次。You should take your passport with you when changing money.兑换货币时应该带着护照。My body was on autopilot as I traile...
Farmers plough in autumn or spring.农民在秋天或春天犁田。There are several English teachers at the school, but Jeanne continues to plough a lonely furrow, teaching French and German.学校里有好几位英文老师,不过珍妮依然干自己的行当,教授法语和德语。We use the incli...
to be guilty of complicity in the murder犯凶杀同谋罪She did not suspect him of complicity with the authorities.她没怀疑他会与当局串通.He denied complicity in the murder.他否认自己曾参与谋杀....
甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中所取得的成就对历史语境的...