那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their he...
A properties dialog box generally controls the current selection.一般来说,属性对话框控制当前的选择.Do your users a favor and never create another confirmation dialog box.请为你的用户做点好事,不要再创建另外的确认对话框了.The dialog box, another use of the pop -...
完美的工具和混淆的目标,似乎是我们这一世代的特点.Perfection of means and confusion of goals seem to characterize our age.那个方向也许是可以流行于新世代的潮流.This direction will probably be the trend even in the next - gen console.但是,世代的变化也在产生影响.But there is als...
有些德国人喜欢饮用不掺水的苹果醋.Some Germans have taken to drinking cider vinegar neat.请给我一杯掺水的苏格兰威士忌.I want to have a Scotch and water, please.请来杯掺水的威士忌.One whiskey with water, please....
The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets.莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人.He was a genius and because of it you could accep...
Digestive: stimulates the production of gastric juices ( carminative ), improves appetite and digestion.消化: 刺激产生胃液 ( 排出胃肠气体 ), 改善食欲和消化力.Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.咎取暗黑...