" 不在. " 瑞德的声音是呆板的." No. " Rhett's voice was blunt.起先, 纯粹是以呆板的形式来装点门面.At first, appearances were kept up through sheer inertia.他被束缚在极其呆板的日常工作上.He was bound by the stupidest routine....
每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct b...
He plumped his large posterior into the lavatory pan.他的大屁股坐到了便盆上.He paused a moment to raise his posterior from the chair.他停顿了一下,从椅子上立起来.The posterior hypothalamus performs the function of defence against cold.下丘脑后部执行着抵御...
在朋友家过夜让我觉得晕晕乎乎的。An overnight stay at a friend's house disorients me.在街上看见有人饿晕是很平常的事。It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was s...
部长一向反对法律上的任何放宽.The minister has consistently opposed any relaxation in the law.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.把心放宽一点.Don't take it too hard....