他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.我觉得人们现在心胸不够宽广。I don't think people are in a very forgiving mood.10岁的孩子见识更多，心胸更宽广。Ten-year-olds are more knowledgeable and generous...
他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
She arched her back and stretched herself.她弓起背，舒展身体。Muscular, of medium length, moderately arched, with no dewlap. The head erect.肌肉发达, 中等长度, 略拱, 无赘肉, 使头部竖立....a fortified arched bridge spanning the River Severn.横跨塞文河的加固...
Yet the medics continue to provide running commentary on the slaughter.但医疗人员继续提供他们对此次屠杀的实况报导.to give a running commentary on the game现场报道比赛实况Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫...
我估计是氢氰酸, 因为她好象是立刻断气的.I should fancy it was prussic acid , as she seems to have died instantaneously.以二异丁烯和氢氰酸为主要原料,高收率地制备叔辛胺.Tert - octylamine was prepared with di - isobutene and hydrocyanic acid as mine feed. The yield...