该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.重新设计的目的是多方面的，但又是简单...
Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。In Bagdad, Mark was Patriarch for all the cities of Cathay.他们俩在巴格达时, 马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教.Cathay Pacific's hiring British pilots...
市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.那猎人是个优秀射手.The hunter is an exce...
What caused Nasser to bark and run to the road?纳赛尔为什么要狂叫并且还要跑到路上?To this day I have not understood Nasser's motives.我至今也搞不明白,纳赛尔为什么要这样做.In the next two years, Nasser regularly collided with the different Western pow...
He tried to domineer over everyone.他想对任何人都专横跋扈.Big boys sometimes domineer over the younger pupils.大男孩有时会蛮横地对待较年幼的小学生.I wouldn't work for someone who tries to domineer over everyone as Mr , Smith does.像史密斯那种总想支配别人的人...
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。She fed the baby on pureed carrots.她用胡萝卜泥喂养那婴儿.Joey hasn't met a vegetable that can't be mashed, pureed, or c...