战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I t...
Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉.This young man is very clever; he may be another Edison.这个年青人很聪明, 他可能成为爱迪生式的人.This invention is ascribed to Edison.这项发明被认为是属于爱迪生的....
她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.首相今天仍是各大报纸的主要报道对象.The Prime Minister remains the main story in today's newspapers.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to who...
Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。The reduction in white blood cell counts lowers resistance...
I pulled off my sopping mittens.我摘下了湿漉漉的手套。Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸.I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我在手套中握拳头来保暖手指....