每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.我的衬衫汗涔涔的。My shirt was clammy with sweat.那人转过身来,看到了脏兮兮、汗涔涔的鲁本.P > The man turned and saw Reuben, dirty and sweat stained....
新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...
These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.O...
The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.The dep...
在他的凝视之下罗赛藜软化了.Rosalie weakened under his gaze.最成功的是白藜芦醇, 它对健康的好处已经广为人知.The champion was resveratrol, already well known for its possible health benefits.白藜芦醇可根据不同的细胞信号水平发挥作用.Resveratrol may act on different levels of cel...