In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。Mr Dawe was the a...
苍鹭说:“你快报答我吧, 我现在要走了. ”I will go now, if you will pay me, said the heron.苍鹭说:“我试试看. ”I'll try, said the heron.他在墙上画了一只苍鹭.He drew a heron on the wall....
Activates the window and displays it in its current size and position.激活窗口,保持当前的大小及位置不变.Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it.闹钟的开和关是通过拔出和按入闹铃开关实现的.The caller activates the system sof...
A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rippling sound.那小池塘里, 一条金鱼浮上水面来,激起一片涟漪,清脆的一声响.Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering action of a snake.蛇形滑动: 一种带操动作.The po...