英国人是个航海的民族.The British are a sea - going race.航海的浪漫故事吸引着年轻水手们.The romance of the sea beckoned the young sailors.从航海的观点看, 它们几乎一无所用.From a navigational point of view, they were almost useless....
冷凝器前端破裂得无法修理了.The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.蒸汽在冷凝器中凝结.Steam is condensed in the condenser.在冷凝器接近标准圆锥接头处打四个穴孔.Make four indentations into the condenser near the standard cone joint....
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。It is indisputable that the crime rate h...
我看了一下里程计, 他说得没错,确实是4英里, 我还坚信是20英里呢.I checked the odometer . He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.他们驱车前进,里程计滴答滴答地把里程记录下来.The speedometer clicked off the mileage as they drove on.里程计用于测速和测距.Odomet...
If it is only read from initialize, remove the volatile keyword.如果它仅仅从initialize,被解读, 那么就移除volatile关键字.Cannot initialize default file list. Press OK to continue.不能初始化默认的文件列表. 请按“确认”以继续.You should strive to initialize eve...
出现在弱拍上的重音使人想起了舞蹈者的踏脚声.Weak appear in the film accent reminiscent of the moonlit dance sound.我在灰尘中喜欢赤裸脚的脚声, 沈默的当做猫通过.I like the footfall of naked feet in the dust, silent as a cat passing....