She came across butchered hedges and flowerbeds choked with weeds.她发现树篱被糟蹋,花坛里野草丛生.We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。...box hedges.黄杨篱笆The brick path to the d...
I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Femoral head ostectom...
Thermal analysis of ( PCN ) and ( PA ) indicated t - hat the ( Teo ) data by DTA testing for ( PCN ) and ( PA ) were , 453 and 426 respectively.( PCN ) 和 ( PA ) 的热分析 ( Teo ) 值分别为453和426 ( DTA ).Thepowder is characterized...
大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used to carry tea from China and wool from Australia.最后一只洗毛槽用来漂清羊毛,减少羊毛的碱性.The last bowl provide...
He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.他好像连话都说不清楚。These two paragraphs are not coherent enough.这两段文章不太接气.His interpretation is coherent and intelligible.他的翻译通顺易懂....
Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Defeat in North Carolina seemed to break the back of the entire fundamentalist crusade.在北卡罗来纳的失败,似乎使整个原教旨主义运动再也无能为力了...