军队拒绝接受政界领导层下达的命令。The army refused to accept orders from the political leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief edit...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。The French ha...
That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样.The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。It's just a scra...
I don't want to get involved in a swindle.我不愿意牵涉在欺诈行为里.She inveigles Paco into a plot to swindle Tania out of her savings.她引诱帕科一起合谋来骗取塔妮娅的积蓄。We don't want a trade union that's out to swindle us!我们不要那骗人的工会!...
More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.Manufacturers of the early 1900 s were using steel pipe, angle or channel for the greenhouse superstructures.二十世纪初期制造商们就已用钢管 、...
It is occasionally necessary to use a number system to designate the position of each ligand.有时需要用一种编号系统来标明各配体的位置.Macromolecules cannot approach the ligand owing to steric hindrance of the matrix.由于载体的立体位阻的关系,大分子化合物不能接触到...