Nor is the charge of over - refinement altogether applicable to the Brahmins.指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.So the charge runs , as levelled at the Brahmins by Verson L . Parringyon.这样的指责川流不息, 正如弗森·巴灵顿施加于绅士派文人身上的那样.They dismiss the...
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。the sluggish black waters of the canal运河里缓慢流动的黑乎乎的河水This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的....
那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.双方实力匹敌.The two sides are evenly matched....
The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青.The pipe is caked with tar.烟斗里渍了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。...