She's born doormat.她天生是个受气包。He concealed his key under the doormat.他将钥匙藏在门前擦鞋垫下.It made him feel powerful that one of the Corleones was his doormat.考利昂家的人由他踩在脚下,任其踢打,他感到自己很了不起....
她瞧不起我出身卑贱,家境贫困.She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视.A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.我过去常常爱把自己想成是他的卑贱的奴仆.I used...
There was high French - like land in one corner, and a tumble - down grey lighthouse surmounting it.一角画着一块像是法国风光的高地, 上面有一座破烂的灰色灯塔.Surmounting angle of view big view wisdom, mind sublimation.超越视角的大观智慧, 心灵升华.It is the surm...
There was a brief ad for Mona Lisa skin lightener.有一段关于蒙娜丽莎牌润肤霜的简短广告.This man produced the best - known painting in the world - the Mona Lisa.达文西最出名的画作 - 蒙娜莉莎的微笑.He demonstrated his artistic talents fair copy of the Mona...
只有这一次,她睡得这样早,睡得超过平常以上的安然.For the first time she went to bed early and slept soundly.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.如果把我迫得超过一定限度, 我就不大管我说些什么了.Once driving me beyond ...