我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it when people accuse us of that.他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it neve...
Winning this game is going to be duck soup.赢得这场比赛是轻而易举的事.Everybody can cook food, but cooking is not duck soup.人人都能做饭, 但烹调不是件容易的事.I'd like to have the sliced duck soup with mushroom.我想要鸭片蘑菇汤....
It is enough to be generous with your attentions to your lover.你对爱人的关心已足够表现出你的慷慨了.Be generous with appropriate hugs, kisses, pats on the back and hand holds.毫不吝惜恰当的拥抱 、 亲吻 、 轻拍后背、手拉着手....
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。Oh, yes, I have a dog now, a golden retriever.对了, 我现在有一条狗, 一条金色的猎狗.Ensign was a retriever, and retrieved everything tha...