阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....
The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落....emotional strains beneath the surface...表面之下的情感纠结The principal methods of avoiding spoilage are the...
这个博物馆将长期展出60辆老爷车。The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wall are currently on exhibition in London.到1936年她已在皇家艺术学院展出作品。By 1936 she was exhibiting at the ...
多行不义必自毙.One who committed many injustices is doomed to failure.“ 丹尼罗勋章”,上面的一圈铭义写道: “ 门的内哥罗国王尼占拉斯 ”." Orderi di Danilo, " ran the circular legend , " Montenegro, Nicolas Rex. "跟着两个客人来了, 都是张先生的结义弟兄.Two guests arrived next ...
Little internalization of various amino acid transport sites occurs.各种氨基酸输送位点很少发生内在化.The core concept of eco - compensation is internalization of external effect.生态补偿的核心理念是外部效应的内部化.Therefore, the inside - circle - relati...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。These small particles agglomerate together to form larger clusters.这些颗粒聚结形成较大的团。Sometimes several clusters of white clouds drift across the blue sky.蔚蓝...
万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.裁缝用绸作我外衣的衬里.The tailor lined my coat with silk.她穿着绸衣.She is vestured in silk....
我们童年时代的光景还历历在目.Scenes from our childhood still appear vividly before us.今天太闷热, 光景是要下雨.The weather is stifling. It looks like rain.他的好光景日见衰败.His prosperity is on the decline....