约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every wh...
这为什么孩子们都不再喝牛奶了,那玩意儿喝起来就像不含脂肪的洗碗水.That's why kids aren't drinking milk anymore: tastes like fat - free dishwater.全国上下盼了一整年, 你难道就给他们喝洗碗水.Those people all year, and you want to give them this dishwater....
Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。This paper discusses a formal descriptiontechnique based on Estelle for protocol.本文讨论基于Estelle的协议形式描述技术.An app...
After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.Inclusions such as gl...
机器能自动将需要的信息下载到传真机上。The machine automatically downloads the required information to his or her fax.用户可以把资料下载到台式机上。Users can download their material to a desktop PC.你可以用JPEG格式下载这些图像。You can download the pictures as JPEGs....
He found her remarks deeply wounding.他觉得她的话十分伤人。I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.我永远都无法忍受伤害动物时的那种残忍。Adversity toughens him as well as wounding him.逆境给他造成创伤,可也使他变得坚强起来.A bomb exploded ...
At last, some suggestions were raised for the concrete backfill mining.最后对具体的充填开采方法提出了建议.This article is good for promotion of backfill.本文对充填技术的推广,具有一定的参考价值.The upward drift stoping with backfill is a mining method with ...