He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在我身旁,眼珠子定了神,活象一对鱼眼睛, 哼哧哼哧.When a carriage is empty it rattles most noisily.马车越空,噪音就越大. ”...the market traders noisily plying their wares...大声吆喝货物的集...
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点.When ~ ( 238 ) Pu is used as a tracer, its recovery is 77±10 %, with activity being 0.29 dpm.当使用~ ( 238 ) Pu作示踪剂, 强度在0.29dp...
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.To be shaved was a fashion of Florentine respectability.刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式.The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect Dav...
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...