He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions...他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他这时看得见它们那又宽又扁的铲子...
He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。She dug the foundation with a pick and shovel.她用镐和平锹挖地基。It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的....
Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳，正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...
Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。For all its drama, the event was not unexpected.虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。It did give me a boost to win such a big event.赢得如此重大的比赛确实使我信心倍增。...
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The cave was echoing with shouts.山洞内回荡着叫喊声.Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead...
Their tasting action is a chemical process, like smell.他们的尝味作用, 像嗅觉一样,是一种化学过程.Kunta warily smelled the stew before tasting it.昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃.She was tasting of the sweets of concealment.她正在品尝隐瞒事实的乐趣....
In macroprocess system, that part of macrodefinition which forms instruction format generated by the macroinstruction.在宏加工系统中, 建立由宏指令生成的指令格式的那部分宏定义....
How many teachers have we ready to ride herd on such a large number of children?我们有多少教师来管束这么多的孩子 呢 ?The herd must be culled.必须有选择地杀掉部分牧畜.They are individuals; they will not follow the herd.他们是独立的个体，不愿随大溜。...brute loyalty...
偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.研究所正在探究动脉损伤的诱因。The research institute is on the track of wh...