不久,奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿.In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.他禁得起开玩笑(受取笑而不恼).He can take a joke, ie does not mind being laughed at.木板够厚,禁得起他们的重量.The board is thic...
她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.大多数男士嫌刮胡子麻烦。Most men hate the bother of shaving.他嫌他们迟到，训了他们一通。He scolded them for arriving late....
The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。Naturally these comings and goings excited some curiosity...所发生的这些事自然激起了某种好奇。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起...
...a satellite's lifetime.卫星的使用期Oscar winner Judi Dench was honoured with a EFA lifetime achievement award.奥斯卡获奖者,英国女演员朱迪-丹茨获得本届电影节的终身成就奖....a satellite's lifetime.卫星的使用期The lifetime of a hyperon bounded in a ...
他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。Life at home with her parents and two sisters was stifling.当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion ...
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Variation among humans is limited to the pos...
I take it back, I think perhaps I am an extrovert.我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passion...
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...