The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The Greeks are still powerful players in world shipping.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The company provides a styrofoam cushion to protect the tabl...
As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.一般说来, 买方负责订船只舱位.The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The ship went through the busy...
他们到岛上去寻找埋藏的宝物.They went to the island to hunt the buried treasure.那个皮包里,装满了宝物和纪念品.The bag is full of treasures and of memories.将这样的宝物留给本地人岂不更好?Would it be better to leave such treasures to the local population?...
诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.贵族们密谋反对国王.The barons intrigued against the king.傲慢的贵族们彼此争斗,互相暗算.Proud nobles quarrelled or plotted against each other....
Don't do anything rash until the feel-ings subside.在冷静下来之前不要鲁莽行事。She waited nervously for his anger to subside.她提心吊胆地等他的怒气平息下来。The lees of wine gradually subside.酒渣慢慢地沉淀下来....
Even small operations can leave you feeling a bit shaky...即使是小手术也会让你有点战战兢兢。She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly...她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。Put it in a screw-top jar with French dressing and ...
Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。He eyed Coyne dubiously.他用怀疑的目光打量着科因。" What does he have to do? " queried Chin dubiously.“ 他有什么心事? ” 琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情....
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他说那幅画是他最珍爱的财产。He described the picture as his most cherished possession.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。These books are still among my most...