读者或许已经注意到, 在西德已经建造了一些人行桥.As the reader might suspect, a number of pedestrian bridges have been built in Germany.请你使用那边的人行桥. 它很安全.Please use the footbridge over there. It's safe.人行桥在水灾中冲走了.The footbridge washed away ...
This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。These liabilities prompted ...
有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议,而他的异议往往总是能成立的.Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained.贝尔纳普也了解到这一层, 就想从斯特拉认出那人就是克莱德这一点上引起一些混乱.Belknap, realizing this, tried to conf...
她告诉他自己万事都是为了他好。She told him she only had his interests at heart.坟墓之外也许还有些什么，你知道，并非万事皆空。There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.他万事无忧，日子过得十分悠游自在。Nothing worried him, he was really laid bac...
卡片向上移动时,波就从右向左传播.Moving the card upward produces a wave traveling from right to left.教师叫孩子们自右向左报数.The teacher told the children to count off from right to left.无法将正文的方向设置为从右向左.The body direction could not be set to right...
The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The flag was streaming in the wind.旗帜在风中飘动。Refugees have been streaming into Travnik for months.几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。...