He lifted the lid of the box and looked inside.他揭开箱盖往里看。The survivors were lifted off by two helicopters, one from the Coastguard and one from the RAF.幸存者被两架直升机送走，一架是海岸警卫队的，一架是英国皇家空军的。The General also lifted a ban on pol...
When we drew level, he neither slowed down nor accelerated.当我们齐头并进时，他既没有慢下来也没有加速。The BI is the opposite of this, neither stigmatizing nor repressive.基本收入与此相反, 既不会无价值,也不残暴.Nationalization is a word which is neither very f...
那样做旨在筹集善款。The object of the exercise is to raise money for the charity.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。The hoped-for result is to rai...
The Confederate dead and wounded at New Hope Church ran high.南部联盟军在纽霍教堂的伤亡是惨重的.The dead cigarette was still between his fingers...那支已熄灭的香烟仍在他指间。Then you shall say, Your servant Uriah the Hittite is also dead.你就说, 你的仆人赫人乌...
Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。She playfully rubs suntan lotion on his neck.她开玩笑地把防晒露擦到他脖子上。It rubs to be presided over by such a man.受这样的人管辖真是使人恼火....
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊....