The curtain rises toward the end of the Prelude.序曲将近结束时帷幕升起来了。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。I flatter myself that this campaign will put an end to the war...我自认为这次战役将结束这场战争。T...
He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。The tooth hung dangling by the bedpost, now.结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...
火车进站后, 火车头开始放气.After the train got to the station, the engine began to blow off.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Notice: When broaching, make sure tha...
We expect politicians to defame each other in an election year.我们预料政客们在选举年会互相诽谤.To attack the character or reputation of; speak ill of; defame.攻击人格或名誉; 说坏话; 诽谤.Their attempt to defame China will get nowhere.这些人利用谣言抹黑中国的企...