教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity...
They attended a sneak preview of the winter fashion collection.他们参观了一次对内的冬季时装预展.He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。One of the critics is coming over this morning for a preview.一位评论家今天早上要来看预展....
本文给出一种基于新的微操作和微指令描述的微码压缩算法.This paper presents a microcode compaction algorithm based on a new description of microoperations and microinstructions.为下一代 高端 图像系统研发硬件仿真和微码研发环境.Developed the hardware simulation and microcod...
I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。This would be a very speedy trial.这将是一次十分迅速的审讯。We wish Bill a speedy recovery.我们祝愿比尔快快康复。...
A literary image erases the more indolent images of perception.文学意象抹除那些感官的懒惰意象....indolent teenagers who won't lift a finger to help.懒惰的青少年们，连举手之劳都不愿意帮The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an...
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hi...
Cut : Dynamic cut. Perfect adaption to the natural shape of the hand.采用动力学切割技术, 完美贴合手部自然曲线.The novel lends itself to adaption as a film.这部小说适合改编为电影.ObjectiveTo investigate the colonic hyperplastic and absorptive adaption...