约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.她哄哭泣的孩子入睡.She hushed the crying child to sleep.我不忍看着她难受, 不忍 看着她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼睛.I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pa...
嫩芽把土顶起来了.The sprouts have pushed up the earth.小树抽出了嫩芽.The saplings are budding.春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽.As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds....
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。This machine is too unwieldy to move.这台机器太笨重了,很难搬动.It is too unwieldy for practical calculations.它用于实际计算太麻烦了....