Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。...
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.请查一下我的账户余额。I'd like to check the balance in my account please.总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance....
雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.与氦 - 4不同之处是, 氦-3不能由放射性衰变产生.Unlike helium - 4, it cannot be produced by radioactive decay.将探测到来自...