理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Richa...
They reeled the hosepipe in rapidly.他们迅速将水龙带卷好.Part of her performance involved attempting to inflate a rubber glove with a hosepipe.更搞笑得是还有人试图通过吹管子想让橡皮手套膨胀起来....
笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid with lighter wood.那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings.工厂有几个浅的咸水池。The factory has se...
The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域.Following the replication of chromosomes, resultant chromatids remain attached at the centromere.随着染色体的复制, 着丝粒始终...
她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?...
Your dog should have his own bowls for food and water.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。The dog hurt one of its pad when It'stepped upon a thorny path.这只狗在踏上一条有荆棘的小路时,伤了一只爪垫.No one is dare to get close to your dog as it is too fera...