Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's 1 dwelling.呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称.a livable dwelling适于居住的居所Instead of dwelling in excuses and lamentations, celebrate positive and valuable results.不要给自己理由停留或叹息, 而是为积极的有价...
他又是著名的幽默家和讲故事的好手.He was also a famous humorist, a spinner of yarns.你现在自以为是幽默家 吗 ?Are you setting up as a humourist now?那人是个有名的幽默家.That man is known for his good humor....
plain-clothes detectives from the vice squad取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。Detectives have been hunting him for seven months...侦探7个月来一直在追...
自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...
他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。He had to have everything spelled out twice over for him.沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.这是一张待办事项的详表.This is a detailed inventory of all the job...
他的绘画风格像达·芬奇.His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。One of the gallery's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci.达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。Da Vinci ...
...zero inflation...零通货膨胀率Conversions from floating - point numbers to integer values truncate the number toward zero.从 浮点数 向整数值的转换将向零截断数字.The equations defining the zero - order perturbation simply govern the static sol...