The serial rapist has struck again.连环强奸犯又作案了。Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。A rapist butchered his victim with a razor...
7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.这几乎就是苏格兰局势的翻版。This is almost the mirror image of th...
女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者.Dogs can deter unwelcome intru...
The document was duly signed by the inspector.这份文件已由检查员签妥。The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.外交部经请示后予以核准.They duly attended our meeting.他们按时参加了我们的会议....
宽敞的生活区位于3楼。The spacious living quarters were on the second floor.高高的天花板会给人一种宽敞的感觉。A high ceiling creates a feeling of spaciousness.宽敞的主卧室以蓝色为主色调。The spacious main bedroom is mainly blue....
Besides the two novels, I have bought two atlases.我买了两本小说, 另外还买了两本地图册.With geological maps, books and atlases you can find out all the proven sites of precious minerals.有了地质图、书籍和地图册，你便可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。The facts of monso...