这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.有些人被冤判长期徒刑。Some have been sentenced to long prison terms after unfair...
The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。Mine maxim is: experience aptness see rainbow, pay out aptness get succeed.我的座右铭是: 经历风雨才能见彩虹,...
The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Their dogged single-mindedness is almost heroic.他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。...
科的相似性,如马鞭草科与唇形科的相似性,是进化上的趋同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他们的行状如马,奔跑如马兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.他一进来，狗就开始摇头摆尾。As soon as he got inside, the dog shook himself.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass....
He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him.她最后只好把自己锁在厕所里来躲开他。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前...
He planned to build on a shed.他打算加盖一间库房.His nose told him that he was getting near the cow shed.他的嗅觉告诉他, 他正走近牛棚。Vegetarianism has shed its cranky image...素食主义者已经摆脱了其古怪的形象。He built a bicycle shed.他盖了一间自行车棚。There is no hea...