See how they hang their heads and droop, and wither.看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?Age cannot wither her.岁月并未使她的容颜减色.To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。As the leaves of autumn w...
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。Age cannot wither her.岁月并未使她的容颜减色.As the leaves of autumn wither and fall, so has my own life become barren.我的生命就如秋叶般枯萎凋零。...
...her unbending opposition to the old regime.她对旧政权不屈不挠的反对Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈.The Minister was proving unbending on key issues.在关键问题上该部长决不通融...
Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老....
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.当前的形势与1990年截然不同。The current situation is very different to that in 1990.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief editorial writer also ...
It'served excellently for the operation of invisibility, when correctly made.当正确地制作成时,这出色地用作隐形行动.Pendry's project is one of several around the world experimenting with invisibility.泼恩德利的项目是全球几个隐形实验项目之一.Invisibi...
The number of under-sixteens in low-paid jobs is increasing.16岁以下从事低收入工作的人数正在增加。Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.由于滥用和污染，供应正受到日益严重的威胁。Lithuanians are waking up to a world of increasing shor...
Miliband made clear that he will be monitoring Libyan conduct.米利班德明确表示,他将密切关注利比亚的举动.I tell you the Libyan judiciary are really good.我可以告诉你,利比亚的司法机构是非常健康的.The Libyan leader himself visited Megrahi at his home on Saturday....