Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛'This vale of tears'is a metap...
Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And espec...
装订业主要是一种家庭手工业。Bookbinding is largely a cottage industry.象那本那么大的书是不是装订的.A book as big as that is not a manageable size.这本书尚未装订.The book is in sheets....
I think it's wrong to smack children.我觉得打孩子不对。The car ran smack into a wall.汽车猛地撞在墙上.In part that's because industry is smack in the middle of the city.部分原因在于：工业恰好在城市的中心。...