As one of the two - Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班...
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...
论文为磁流体 加速度传感器 的研制奠定了一定的基础.The thesis is founded to guide the magnetic fluid acceleration sensor's fabrication. "目的制备一种稳定的 水基 磁流体.Objective To prepare a stable water - based magnetic fluid.磁流体发电是一种直接发电方式.MHD generati...
他们的工程师更乐于借用别人的观点，而不愿自我创新。Their engineers are happier borrowing other people's ideas than developing their own.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.只有开场片段能...
The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic for a chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media.因中膜中含有很多弹性纤维所以...
最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。As usual, the cops get the baddies in the end.他太年轻,无法分辨好人与坏人.He is too young to separate the sheep from the goats....
a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism来自佛兰芒民族主义荒蛮地区的比利时人Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic grouping.南非荷兰语 、 荷兰语 、 英语 、 佛兰芝语及德语则属西日耳曼语...