在这里,指导性、实用性是教育信息服务必须具备的最基本的功能.Here the guidance and the usability are the most basic functions.从而得出滑爽类服装面料缝制配伍的指导性方案.The paper also provides guide scheme on coordinate sewing of smooth fabric.本论文的研究具有理论上的创新性和实践上的参考指导性.Th...
A jet of smoke sprang out of the funnels.喷射的烟雾从烟囱里冒了出来.These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。...a merchantman with three masts and two funne...
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...