The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.意大利男高音歌唱家卢西亚诺·帕瓦罗蒂举办的一场免费露天演唱会The concert got a good write-up in all the papers.音乐会获...
Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。In the end, we all decided to organize a concert for Easter.最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。Mahler's own imaginative orchestration was ...
Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。Love passages concerning Io and Europa have been narrated.前文已经谈到他与伊俄和欧罗巴的恋爱经过.Io was of divine ancestry.伊俄出身于神...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.挫败感让我几近疯狂。I nearly went bonkers with...
结果表明,真空使疲劳寿命提高,疲劳曲线右移.The effect of vacuum on the fatigue Scanning Electron Microscopy ( SEM ).此外, 冲击功的提高使疲劳磨损加重,磨损质量损失均有所增加.In addition, increasing the ballistic work can aggravate the fatigue wear....
The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠军，是当之无愧的世界冠军。the undisputed c...
It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。Property prices have dropped through the floor...房地产价格骤降。We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms...