It infected them with some of the magic of a lost age.逝去的岁月让他们平添了几分魅力。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。The monkeys had been immunized with a vaccine made from infec...
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting...言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。Two Militant...
当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这跟讨论的主题完全不相关.That is completely irrelev...
Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯阶.His promotion has moved him up several rungs on the management ladder.他获得提升,在管理阶层中提高了好几级.The ladder has eight rungs.这梯子有八级....
刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The accident was caused by people ...