我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.营养不良的人更有可能被传染。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.那种病毒不会通过接触或握手传染.The virus is not passed on through touching or sha...
我抱定了独身的想法。I'm a confirmed bachelor.许多人向她求过婚,但她愿过独身生活.She had had many proposals but preferred to remain single.尽管他已经40岁了, 但还是独身.Though he is forty, he is still unmarried....
divine liturgy神圣的礼拜仪式...the many similarities in ministry, liturgy and style between the two churches.两个教会在牧师职责、礼拜仪式和风格方面的诸多相似之处In Christian worship or liturgy, there are two major rituals called sacraments.在基督教的崇拜和礼拜仪式中...
He enjoys going to wrestling bouts.他喜欢参加摔跤比赛.The theorists from academe, we found, were wrestling with the same concerns.我们发现, 学院里的理论家们也正在为同样的问题而苦思冥索着.But there's more to my job than wrestling the anaconda.但是我的工作可不仅...
All ideas of reform were thrown overboard when the new government came to power.新政府上台后，所有的改革构想都被弃置一边。What do you think causes the police to go overboard, to use excessive violence?你认为是什么原因导致警察行为过激，滥用暴力？They had thrown th...
我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....