今天，他方向的改变似乎更与时代合拍。Today, his change of direction seems more in tune with the times.他的想法与我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱与音乐不合拍.His singing was out of time with music....
He felt the film was hyped up too much.他觉得这部影片炒作过头了。I was running round all hyped up.我兴奋地跑来跑去。His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作....
泉水淙淙.The fountain flows with a merry gurgle.水在石上淙淙地流过.The water prattled over the rocks.峡谷里传来溪水流过圆石间的淙淙声.From the gorge came the noise of the stream in the boulders....
She disapproved of her son’s indiscriminate television viewing.她不赞成儿子不加选择地收看电视。At the time, Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。She disapproved of her son's indiscriminate television viewing.她不赞...
阿加西反手一击。Agassi hit a backhand.他反手一击把我截击的空中球打了回来(网球中).He responded to my volley with a backhand, ie in tennis.是你的反手拍.It has got to be your backhand - stroke....
Last - minute doubts were assailing her.最后一分钟中的犹豫涌上心头.The pressing darkness increased the tension in every student's heart , assailing them with a nameless fear.黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张.Luxuriant and verdant , ho , whiffs...