Sir Willoughby had practised a studied courtness upon Vernon and Horace.威洛比爵士向维农和霍拉斯很不自然地献殷勤.Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years...霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。Horace is so devoted t...
Horace is so devoted to his garden that he hasn't been away for 10 years.霍勒斯对他的花园太过上心，都有10年没出过远门了。My mother insisted on naming me Horace.我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。Sir Willoughby had practised a studied courtness upon Vernon and...
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Litre is a metric denomination.升是公制单位.The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业....
其他人正静静地为他们的乐器调音。Others were quietly tuning up their instruments.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence.卡车静静地缓慢前行。The lorry quietly rolled forward....
Unpopular policies such as unilateral disarmament were ditched.诸如单边裁军之类不得人心的政策已被废除了。Objective : To discuss methods of the cheiloplasty in curing postoperative deformity of unilateral complete cleft lip.目的: 研究和探讨单侧完全唇裂术后畸...
我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。Our bombers have knocked out the mobile launchers.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers....
An ultra _ low _ loss splicing without conventional power monitoring could be achieved.焊接最低损耗在非常规能源运作下将可能做到.Film, tissue backing. For splicing , holding in shoe and general purpose use.具有薄膜 、 棉纸基材, 适用于铭版 、 皮革及一般性双面贴合.For...
这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关.The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上.The blame will fall squarely on those in power now.带扣-掌权者的胜利.Buckles - Victorious fidelity in authority....