据悉，她有过一些与婚姻不相干的个人问题。She was known to have had personal problems unconnected with her marriage.这件事由我负责, 跟旁人不相干.I am responsible for the matter. None of other's business.这与你不相干.This has nothing to do with you....
Both parents were gainfully employed.父母都是工薪阶层。The methods employed are old-fashioned and uneconomical.采用的方法很老套，没什么效益。We employed a lawyer to straighten our legal tangle.我们雇了一位律师把法律纠纷理出头绪。Presently, Peroxidase is employed...
The grafted membranes had good hydrophilicity compared with the hydrophobicity of base film.从各个角度对膜的亲水性能作了定量研究,提出了水合数与表面自由能的计算方法.Especially , polyethylene glycol ( PEG ) on the main chain of the polyurethane can offer go...
无火不生烟,无风不起浪.There is no smoke without fire.无火胶印差胶印机的精度请求较矮.Sclerothery offsctdruckereien on the precision of offset printing press.巽是风,有风无火,烧不到他,只是烟熏给了他的一双眼睛.All that happened was that the smoke made both his eyes red....
她听到了外面楼梯平台上的狗叫声。She heard the dog on the landing outside.平台上的警卫吹响了哨子.On the platform, the guard blew his whistle.咱们在外面平台上吃午饭吧。Let's have lunch out on the patio ....