Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.只有从他发红的眼圈上偶尔能看出他非常疲惫。The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.No one likes a malic...
No one likes a malicious telltale.人们痛恨恶毒的告密者.a telltale scar泄露隐情的伤疤telltale line警告线a telltale blush(做贼心虚的)脸红telltale lamp报警灯a telltale signal警告讯号Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatig...
He's bronzed from a short holiday in California.他在加利福尼亚度过了一段短暂假期，皮肤晒成了古铜色。Gerald bronzed in the face and travel - stained from head to foot.杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.A blush mantled over the bronzed cheek of the gladiato...
位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.Items in proximity to one another are generally related.方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形.A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到.A torus can be o...
On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Th...
The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计算中.Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出...
...lightweight denim...轻磅牛仔面料He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.The cable and lampshade are the material inspired by denim.有线和灯罩的物质激励牛仔.Will denim jeans ever go out of date?粗布牛仔裤会过时吗？...a...
Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate...在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。This is true more generally: creditors and debtors often have conflicting interests.这样的关系更为普遍: 借贷双方通常有利益冲突.a collage o...
This may or may not be judged as reasonable.关于其是否合理，两种看法可能都存在。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。I judged it to be one of the worst programmes ever screened.我认为这是有史...