玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.走廊贯穿了整个别墅。The hall...
Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.At last he was pronounced upon the ...
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个人卫生。She's careless about her hygiene.她不注意个人卫生。In the interests of hygiene, please wash your hands.为了卫生，请洗手。...
Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!亚述 是我怒气的棍, 手中拿我恼恨的杖.Assyrian warriors curled their long beards with scented oi...
She looked faintly amused.她看上去有点被逗乐了。The woman moaned faintly but made no intelligible response.那个女人发出微弱的呻吟声，却没有作出任何有意义的反应。He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰...