她被指控犯有身上藏有武器的轻罪。She was charged with a misdemeanour, that of carrying a concealed weapon.她被指控藏有可卡因。She has been indicted for possessing cocaine.因藏有毒品而被捕to be arrested for possession of a controlled substance...
现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...
方法使用鼻内窥镜对21例鼻前庭囊肿病例行揭盖法鼻前庭囊肿造袋术.Method 21 patients with nasal vestibular cyst were subjected to marsupialization by nasal endospic.目的探讨鼻内窥镜下揭盖法鼻前庭囊肿造袋术手术方法的临床应用.Objective To discuss the clinical effect of marsupializatio...
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....
“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."这件事在外交界引起了不小的震动.It created no small stir in the diplomatic wo...
现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.雇佣有经验、了...