Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。...a domineering comedian whose son flees to Blackpool ...
He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。Parental attitudes vary widely.家长态度千差万别。...
等能量 、 等变形夯扩挤密矸石桩是一种地基加固新技术.Practical construction shows that equal energy, equal deformation tamping a.矿工每隔一天清除一次矸石.The miners muck the waste rock every other day.常规开采在地面堆积矸石山的同时引起开采沉陷.The conventional mining causes the ...
Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses ar...
童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Even minor he...
She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想.He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。Her sight was becoming defective...她的视力开始出现问题。My grandmother wa...
This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.这种病情叫做季节性情感失调症，或简称SAD。recipes that make imaginative use of seasonal vegetables妙用时令蔬菜的菜谱the seasonal cycle of death and rebirth死而复生的四季轮回...
Yeast is a single - celled organism complex to study for initial screening purposes.选择酵母是因为酵母是单细胞生物,便于研究.Fully understanding its harmfulness, one adopt preventive measurment to prevent organism invasion.充分了解其危害, 采取防范措施,防...
挑选的地板材料必须是防水的。The floorcovering you select will need to be impervious to water.“我们的金融信息服务对象是经过挑选的客户，”克鲁克傲慢地说道。"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.各式各样可供挑选的礼品a wide assortment of gift...
Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries.嘉莉想起这是个旅馆的名字,是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家.But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.但对于初来乍到的异国...
可以采取疫苗接种和其他预防措施。Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.钙可能有助于预防结肠癌。Calcium may aid in the prevention of colon cancer.我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。We are aware of the potential problems and have taken e...