" I didn't say we'd got to stop activating the masses!“ 我并没说就此不发动!Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了...
A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。The house is very dilapidated but it has possibilities.这房子已破旧不堪,但还可有利用的价值.The building wore a dilapidated look.这建筑看起来要倒塌了....
低酒精饮料新的消费税new excise duties on low-alcohol drinks关税及消费税收入提高了2.5%.Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise....
报纸采取了人身攻击的手段。Newspapers resorted to personal abuse.警方对那起攻击的凶残感到震惊。The police were shocked by the ferocity of the attack.他们防卫的力量可抵消我们攻击的力量.Their strength in defence counterbalances our strength in attack....
军曹躺在那儿,只穿着一件脏了的长袖内衣.The sergeant lay in his dirty long - sleeved underwear.到了外边,军曹副官跪在我的身边, “ 贵姓? ” 他轻轻地问.Outside the sergeant - adjutant knelt down beside me where I lay, " Name? " he asked softly.军曹鱼一种可供食用与钓捕的热带和亚热带海域的...