在炎热的夏夜，我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。Visitors can expect hot and humid condi-tions....
Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.马丁内斯表示了对选举获胜的信心。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。I had to box Max's ears to get him to ...
Consequent upon the structural flexibility and the ligand binding, circulating albumin exhibits chemical and physical microheterogeneity.由于其结构上的易变性和配体结合的不同, 循环中的白蛋白表现出化学和物理上的微观不均一性....
I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。He...