在炎热的夏夜，我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。Visitors can expect hot and humid condi-tions....
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight....
There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate...
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。He's more concerned about the nuts and bolts of location work.这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地。These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.这是让人有些担忧的一天。It has been a som...
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。Use this technique to control your...
Sinonovacula constricta ( Lamarck ) , a kind of mollusks , is important in marine aquaculture.缢蛏 ( Sinonovaculaconstricta, Lamarck)历来是我国沿海重要的经济养殖贝类.Mytilus galloprovincialis Lamarck can not only spend the summer but also...
He's a man with fingers in a lot of pies.他这个人总是到处管闲事。We select only the choicest apples for our pies.我们精选最好的苹果制作馅饼。So I decided to make some meat pies.于是我决定做些肉馅饼....