杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleag...
He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。The deepest emotion is often embodied in an offish way.最深沉的感情，往往以最冷漠的方式表达出来。But even before this week's scandal, some donors appear...
The sheriff said posse could head off the outlaws at the pass.那位行政司法长官说,警察们可以在关口截住那些亡命之徒.In the old West, outlaws sometimes tuck up the stage coaches.昔日的西部, 有时亡命徒会劫持驿站马车.Bands of outlaws lived in the desolate mountains a...
Slaves were mercilessly ground down by slave holders.奴隶受奴隶主的残酷压迫。He belaboured the donkey mercilessly.他恶狠狠地猛抽那头驴.The sun beat down mercilessly.阳光无情地照射下来。For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and qu...
我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strengt...